原始博客 (Original Blog): "Transitioning from Rice to Rice: Undergrad to Grad Experience – Extra Income"
自创校以来，莱斯大学便设有本科和研究生学位。1912年，莱斯大学（时称“莱斯学院”）首次招生，迎接追求高等教育的学生。1916年，学校举行了首次毕业典礼，授予了35个学士学位和1个硕士学位。同年，还授予了首个博士学位。这里有一个有趣的小知识：一般来说，名称中含有“College”的学校通常只提供本科教育，而名称中含有“University”的学校则同时提供本科和研究生教育。时至今日，莱斯依旧是一所卓越的大学，其录取率之低堪比常春藤盟校。
这些历史和数据固然重要，但它们无法让人真正体验“莱斯”。在本篇博客中，我将分享自己感受到的莱斯本科和研究生的一些差异。先简单介绍一下我的学术背景：我于2016年进入莱斯大学，就读于Baker学院（哈，当然），并于2020年（疫情时期）获得心理学和认知科学双学士学位，同时辅修神经科学与工程设计。之后我进入老道明大学（Old Dominion University, ODU）的攻读博士学位，并于2022年获得心理学硕士学位。后来我跟随导师一同回到莱斯，目前正在攻读以“人因学/人机交互心理学”为方向的博士学位。
虽然我的两段莱斯经历并非无缝衔接，但当我在2022年回到莱斯时，校园防疫政策已逐渐放宽，这让我能更好地对比本科与研究生时期的体验。因为莱斯有太多方面值得深入探讨。我计划通过多篇博客来讲述，本博客是第五期，重点介绍莱斯大学本科生和研究生之间赚取额外收入的不同方式。
本科生：兼职与实习
在本科阶段，我在学年期间在休斯顿地区兼职担任救生员。我高中毕业时开始在当地基督教青年会工作，并在莱斯大学本科期间一直担任该职位。这份工作在暑期更加繁忙和占时间，而学期内则相对轻松，因此我能将更多时间投入学业。这是本科期间获得额外收入的一种常见方式。
另一种方式是为校园里几家学生经营的企业工作。包括在咖啡屋当咖啡师、在自行车店修自行车、在The Hoot卖夜宵，或是在The Tea Nook（前身为East West Tea）制售珍珠奶茶。我本人没有参与这些工作，因为我不喝茶和咖啡，也不会修自行车。不过，我曾在奥斯曼工程设计厨房（Oshman Engineering Design Kitchen ，OEDK）担任实验室助理。此外，学生还可以通过校园内的各种实验室、图书馆或作为课程（至少是心理科学系）或研究的助教（TA）获得就业机会。
最后，常见的赚取额外收入的方式是参加暑期实习。每学期，职业发展中心（CCD）都会为本科生和研究生举办职业招聘会，帮助学生寻找工作机会。实习不仅有助于学生实现职业发展目标，通常也能带来经济收入。
研究生：实习、奖学金与助学金
在研究生阶段，博士生的主要工作就是当学生。因此，我们会获得工资（stipend）和学费减免来支持学业。工资的金额及减免规定因系所而异。一般而言，硕士生并不能获得资助或减免，不过也取决于项目和可用资金。对于博士生来说，我们的核心工作是科研，并因此获得报酬。因为读博是一份全职工作，所以我们不被允许有其他收入。
博士生可以通过暑期实习获得额外收入和经验。不过，一些系可能会暂停学生实习期间的工资，因为此时学生没有专注于科研。另一种获得额外收入的方式是申请奖学金（fellowships）或助学金（grants）。这仍取决于系、导师以及奖项本身的具体条款。有些奖学金被视为工资之外的额外补助，有些则会替代原有津贴。至于项目的助学金是否被计为额外收入（通常按小时计酬），也取决于具体规定。我也看到一些学生在校园里的健身房或校园周围的办公室工作，但我并不熟悉这些岗位的申请流程。
我想特别指出，由于限制和需求，某些额外收入的机会可能只针对国际学生。因此，大家需要根据自己的具体情况合理规划。我本人通过以下几种方式获得了额外收入：科研项目的助学金；奖学金；担任校园内职位；以及实习。根据我的经验，我建议大家多申请与自己研究课题相关的项目，专业有助于论文或学位论文的撰写。同时，还可以在继续攻读学位的同时获得额外的收入。此外，主动与导师表达你对这些机会的愿望，导师们都会支持和帮助你。
总结
总体而言，本科生在工作方面有更大的自由空间，但这也取决于课程负担和时间安排。相比之下，研究生的选择就受到一定限制，但依靠争取奖学金、助学金（包括导师提供的），也完全有可能通过进行与学位课题相关的研究获得额外收入，同时还能促进博士研究的进展。
作者简介：
Katie Garcia 来自德克萨斯州休斯顿，目前是心理科学系研究人为因素和人机交互的博士生。她在莱斯大学获得了心理学和认知科学学士学位，在老道明大学获得心理学硕士学位。了解更多。
关于译者：
张博涵目前是历史专业博士候选人，他在清华大学历史系取得历史学本科学位。阅读更多。
延伸阅读:
Transitioning from Rice to Rice: Undergrad to Grad Experience – Social Events
Transitioning from Rice to Rice: Undergrad to Grad Experience – Academics
Transitioning from Rice to Rice: Undergrad to Grad Experience – Housing